Série 3

L'album de ma vie
Ann Szedlecki


Je ne suis la fille de personne. Je n’ai pas de sœurs. Je ne suis la petite-fille d’aucuns grands-parents, ni la belle-fille, la tante ou la cousine de qui que ce soit. Qui suis-je ? Mon passé n’existe plus. Il a disparu...

Ann Szedlecki était une jeune-fille de quatorze ans adorant les films d’Hollywood quand les nazis ont envahi la Pologne en 1939. Elle a alors choisi de s’embarquer dans ce qu’elle voyait comme une grande aventure et a gagné l'Union Soviétique avec son frère aîné, Shoel, pensant retrouver sa famille un peu plus tard. En fait, elle a dû passer la plus grande partie des six années et demie suivantes seule en Union Soviétique sous le régime communiste, supportant à grand-peine les conditions rigoureuses du nord de la Sibérie. Son témoignage est, pour une large part, une lettre d’amour adressée à ses parents – en particulier à sa mère, femme « moderne » et intelligente, qu’Ann adorait et qu’elle ne reverrait jamais plus après avoir quitté Lodz. Elle reconstruit avec amour son enfance d’avant-guerre dans la banlieue pauvre de Baluty, relatant des détails de la vie quotidienne dans la communauté juive et dans sa famille de stricte obédience religieuse. Se souvenant d’une pièce de théâtre yiddish bien connue, elle écrit « J’ouvre les pages de l’album de ma vie et les rejoue page après page ». Le récit très bien écrit d’Ann Szedlecki retentit particulièrement par sa candeur face à ses expériences de femme à cette époque. Jeune, sans famille, vivant principalement d’expédients, elle n'était que trop consciente de sa vulnérabilité et faisait face à toutes les épreuves qu’elle rencontrait avec une farouche détermination à survivre. À travers ses souffrances, elle entendait l’écho des derniers mots de sa mère : « Reste intègre ».

_______________________________________

Titre : L'album de ma vie
Auteure : Ann Szedlecki (née Hannah Frajlich, 1925-2005)
Pays d'origine : Pologne
Arrivée au Canada : 1953

Publication : 2010 (Série 3)
ISBN :
Pages :
Langue du manuscrit original : anglais
Préface : Naomi Azrieli
Disponible en anglais
_______________________________________