Série 1

Cachée
Marguerite Elias Quddus



Je suis prête mais écrasée de tristesse. Maman nous enlace et nous embrasse. «Au revoir mes enfants ! Quand vous partez, ne vous retournez pas…»

Avec ces derniers mots de leur mère, deux petites filles, Marguerite et sa sœur aînée, vont commencer une longue errance qui durera près de trois ans. Munies d’une nouvelle identité, elles doivent se couper de tout ce qui constitue leur univers familier. Menées de fermes en couvent, elles apprennent à se taire, à faire semblant, à mentir, à s’adapter et surtout à garder espoir, envers et contre tout. C’est bien des années plus tard que ce passé douloureux ressurgira, lorsque Marguerite Elias Quddus retournera à Paris à l’annonce de la destruction de l’immeuble du 11ème arrondissement dans lequel elle avait habité. D’abord incapable de mettre des mots sur ce qu’elle avait vécu, elle a eu recours au langage artistique pour se réapproprier un à un ses souvenirs. C’est à ce cheminement très personnel de l’auteure à travers ses souvenirs que l’ouvrage doit ses magnifiques illustrations. Le lecteur est ému par la voix de la fillette que Marguerite était à l’époque et qui résonne dans la simplicité du texte. Il est bouleversé par les illustrations qui donnent à voir, via une série de tableaux pénétrants et évocateurs et à travers ses yeux d’enfant, le parcours qui fut le sien, celui d’une petite fille juive obligée de vivre cachée dans la France occupée.

_______________________________________

Titre : Cachée
Auteure : Marguerite Elias Quddus (née Marguerite Elias en 1936)
Pays d'origine : France
Arrivée au Canada : 1967

Publication : 2007 (Série 1)
ISBN: 9781897470022
Pages: 271
Langue du manuscrit original : français
Préface : Elizabeth Lasserre et Naomi Azrieli
Non disponible en anglais
_______________________________________


Note aux enseignants

Nous recommandons aux enseignants qui souhaitent utiliser ces livres en classe de lire cette  note.



Téléchargez ce livre

Tous les livres de la Collection Azrieli des mémoires de survivants de l'Holocauste sont disponibles gratuitement en ligne au format PDF.

Si vous souhaitez télécharger ces livres en gros caractères (page simple), cliquez ici.

Si vous souhaitez télécharger ces livres en caractères normaux (page double), cliquez ici.



Commandez ce livre

Les volumes imprimés de la Collection Azrieli des mémoires de survivants de l'Holocauste sont mis à disposition gratuitement aux bibliothèques, écoles et programmes d'enseignement de l'Holocauste canadiens. Si vous souhaitez commander ce livre, remplissez le formulaire de commande en ligne ici.

.